詩篇 90:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主よ、み心を変えてください。 いつまでお怒りになるのですか。 あなたのしもべをあわれんでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主よ、み心を変えてください。いつまでお怒りになるのですか。あなたのしもべをあわれんでください。

リビングバイブル

¹³ ああ主よ、祝福してください。 いつまでこの状態が続くのですか。 御怒りを、はるか向こうに遠ざけてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主よ、帰って来てください。 いつまで捨てておかれるのですか。 あなたの僕らを力づけてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 神！お願い！頼むから！　こっちを向いてよ！怒らずに！ あなたに仕える者たちに　どうか哀 れみ　優しさを！

聖書 口語訳

¹³ 主よ、み心を変えてください。いつまでお怒りになるのですか。あなたのしもべをあわれんでください。

詩篇 90:13 相互参照

詩篇 106:45

その契約を彼らのために思い出し、 そのいつくしみの豊かなるにより、 みこころを変えられ、

詩篇 135:14

主はその民をさばき、 そのしもべらにあわれみをかけられるからである。

詩篇 6:5

死においては、あなたを覚えるものはなく、 陰府においては、だれがあなたを ほめたたえることができましょうか。

詩篇 74:10

神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。 敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

詩篇 80:14

万軍の神よ、再び天から見おろして、 このぶどうの木をかえりみてください。

詩篇 80:15

あなたの右の手の植えられた幹と、 みずからのために強くされた枝とを かえりみてください。

詩篇 89:46

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお隠れになるのですか。 あなたの怒りはいつまで火のように燃えるのですか。

出エジプト記 32:12

どうしてエジプトびとに『彼は悪意をもって彼らを導き出し、彼らを山地で殺し、地の面から断ち滅ぼすのだ』と言わせてよいでしょうか。どうかあなたの激しい怒りをやめ、あなたの民に下そうとされるこの災を思い直し、

出エジプト記 32:14

それで、主はその民に下すと言われた災について思い直された。

イザヤ書 63:17

主よ、なぜ、われわれをあなたの道から離れ迷わせ、 われわれの心をかたくなにして、 あなたを恐れないようにされるのですか。 どうぞ、あなたのしもべらのために、 あなたの嗣業である部族らのために、 お帰りください。

エレミヤ書 12:15

わたしは、彼らを抜き出したのちに、また彼らをあわれんで、それぞれその嗣業に導き返し、おのおのを、その地に帰らせる。

ホセア書 11:8

エフライムよ、 どうして、あなたを捨てることができようか。 イスラエルよ、 どうしてあなたを渡すことができようか。 どうしてあなたをアデマのように することができようか。 どうしてあなたをゼボイムのように 扱うことができようか。 わたしの心は、わたしのうちに変り、 わたしのあわれみは、ことごとくもえ起っている。

アモス書 7:3

主はこのことについて思いかえされ、 「このことは起さない」と主は言われた。

アモス書 7:6

主はこのことについて思いかえされ、 「このこともまた起さない」と主なる神は言われた。

ヨナ書 3:9

あるいは神はみ心をかえ、その激しい怒りをやめて、われわれを滅ぼされないかもしれない。だれがそれを知るだろう」。

ゼカリヤ書 1:16

それゆえ、主はこう仰せられます、わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。わたしの家はその中に建てられ、測りなわはエルサレムに張られると、万軍の主は仰せられます。

民数記 10:36

またそのとどまるとき、彼は言った、 「主よ、帰ってきてください、 イスラエルのちよろずの人に」。

申命記 32:36

主はついにその民をさばき、 そのしもべらにあわれみを加えられるであろう。 これは彼らの力がうせ去り、 つながれた者もつながれない者も、 もはやいなくなったのを、主が見られるからである。